1
00:00:03,440 --> 00:00:05,568
فينش:
نحن نراقب.

2
00:00:05,920 --> 00:00:08,048
الحكومة لديها نظام سري.

3
00:00:08,200 --> 00:00:11,727
آلة تتجسس عليك
كل ساعة من كل يوم.

4
00:00:12,600 --> 00:00:16,764
لقد صممت الآلة للكشف
أعمال إرهابية، لكنها ترى كل شيء.

5
00:00:16,920 --> 00:00:20,129
جرائم العنف التي تنطوي على
الناس العاديين.

6
00:00:20,280 --> 00:00:23,090
الحكومة
يعتبر هؤلاء الناس غير ذي صلة.

7
00:00:23,240 --> 00:00:25,208
نحن لا نفعل ذلك.

8
00:00:25,360 --> 00:00:29,763
مطاردة من قبل السلطات
نحن نعمل في الخفاء.

9
00:00:29,960 --> 00:00:31,610
لن تجدنا أبداً.

10
00:00:31,800 --> 00:00:37,284
لكن الضحية أو الجاني،
إذا كان رقمك موجودًا، فسنجدك.

11
00:00:41,240 --> 00:00:44,403
- نحن مجرد أرقام لذلك.
- لا، الآلة تهتم بنا.

12
00:00:44,600 --> 00:00:48,969
في اللحظة الثانية التي تدخل فيها الرصاصة دماغك،
الآلة سوف تطردك وتستبدلك

13
00:00:49,120 --> 00:00:50,451
أريدهم أن يطلقوا سراحك.

14
00:00:50,840 --> 00:00:52,046
أريد فقط أن يتم ذلك.

15
00:00:54,040 --> 00:00:55,246
حسنًا يا أنتوني.

16
00:00:57,080 --> 00:00:58,286
[ضحكة مكتومة]

17
00:00:59,160 --> 00:01:01,162
لو فهمت السامري بشكل أفضل..

18
00:01:01,320 --> 00:01:04,130
...أنت تعرف ذلك الموظفين
جيش خاص لتنفيذ أوامره.

19
00:01:04,280 --> 00:01:06,567
سوف تشك في أنهم سيفعلون ذلك
توظيف واحد منهم..

20
00:01:06,720 --> 00:01:10,122
... كجاسوس في مؤسستك الخاصة.

21
00:01:15,760 --> 00:01:16,841
[يرن خط الهاتف]

22
00:01:17,000 --> 00:01:18,923
دينيس [عبر الهاتف]:
مهلا عزيزي. هل أنت في العمل؟

23
00:01:19,080 --> 00:01:21,321
شيلي:
ليس بعد. لقد كان صباحي الجهنمية.

24
00:01:21,480 --> 00:01:22,561
[تنهدات]

25
00:01:22,720 --> 00:01:25,610
لقد نسي جاكسون غداءه مرة أخرى اليوم.
يستطيع أن يأكل طعام الكافتيريا..

26
00:01:25,760 --> 00:01:29,685
...لأنني حصلت على طن من الأوراق
إلى الصف قبل الفترة الثانية.

27
00:01:32,000 --> 00:01:33,331
يا إلهي.

28
00:01:33,680 --> 00:01:35,011
الفرامل الخاصة بي لا تعمل.

29
00:01:35,160 --> 00:01:36,241
- الفرامل بلدي.
دينيس: ماذا؟

30
00:01:36,400 --> 00:01:38,607
- ماذا تقصد؟
- دينيس!

31
00:01:39,360 --> 00:01:41,522
[صرير الإطارات
وصراخ شيلي]

32
00:01:41,840 --> 00:01:43,729
[تحطم]

33
00:01:49,120 --> 00:01:51,122
[يفتح باب السيارة ثم يغلق]

34
00:01:53,200 --> 00:01:54,690
[الأنين والنشيج]

35
00:01:54,880 --> 00:01:56,291
لا، لا.

36
00:02:00,120 --> 00:02:02,043
التحكم:
احصل على الجسم.

37
00:02:09,680 --> 00:02:10,966
[التصفير]

38
00:02:13,040 --> 00:02:15,520
كل شيء جيد، سيدتي. الحق في الموعد المحدد.

39
00:02:15,960 --> 00:02:17,007
يقود.

40
00:02:19,000 --> 00:02:25,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

41
00:02:37,320 --> 00:02:40,722
- أنت تبدو مثل الجحيم.
- سعيد لرؤيتك أيضا، ليونيل.

42
00:02:40,880 --> 00:02:45,329
في المرة القادمة عندما تقرر التعامل مع مختل عقليا
في التندرا المتجمدة، اتصل بشريكك أولاً.

43
00:02:45,480 --> 00:02:47,050
يا.

44
00:02:47,240 --> 00:02:49,925
أنت على حق. أنت محقق جيد.

45
00:02:50,360 --> 00:02:52,840
وصديق جيد لعنة.

46
00:02:53,000 --> 00:02:54,923
لديك درجة حرارة أو شيء من هذا؟

47
00:02:55,080 --> 00:02:56,844
ريس:
مازلت واقفاً.

48
00:02:57,480 --> 00:03:00,370
وهو أكثر مما أستطيع أن أقول
لأصدقائنا هنا.

49
00:03:00,560 --> 00:03:02,005
فوسكو:
جندي الاخوة.

50
00:03:02,200 --> 00:03:04,123
لقد جاء رجل إلياس من العدم.

51
00:03:04,280 --> 00:03:06,282
أطلق النار على أولاد دومينيك واختفوا.

52
00:03:06,480 --> 00:03:08,050
انها مثل ديجافو من جديد.

53
00:03:08,200 --> 00:03:10,441
ليونيل، قل لي هذا.

54
00:03:10,600 --> 00:03:12,762
كيف تمكن المسلح من المرور عبر الأمن؟

55
00:03:13,720 --> 00:03:15,404
هذا سؤال جيد، أيها المحقق.

56
00:03:18,080 --> 00:03:20,287
(فينش)، لدي أربعة قتلى
جنود الاخوان.

57
00:03:20,480 --> 00:03:23,211
لماذا لم تعطينا الآلة
أرقامهم هذه المرة؟

58
00:03:23,360 --> 00:03:24,441
أتمنى أن أعرف.

59
00:03:24,640 --> 00:03:27,644
ليس من الصعب تخيله
أن الهارب الماكر مثل إلياس...

60
00:03:27,800 --> 00:03:31,122
... ربما وجدت وسيلة للتواصل
التي لا يمكن للآلة تتبعها.

61
00:03:31,280 --> 00:03:32,805
على الأقل هذه نظرية واحدة.

62
00:03:32,960 --> 00:03:34,405
هل حصلت على آخر؟

63
00:03:35,000 --> 00:03:36,923
لقد وجد السامري الآلة.

64
00:03:37,080 --> 00:03:39,970
لو كان ذلك صحيحاً لكنا جميعاً في عداد الأموات.

65
00:03:40,120 --> 00:03:41,724
ماذا حدث يا سيدة جروفز؟

66
00:03:45,520 --> 00:03:46,567
تبين...

67
00:03:47,240 --> 00:03:52,406
...الجمهورية الشعبية
التراخي بشكل مدهش في عمليات البحث لكامل الجسم.

68
00:03:54,800 --> 00:03:58,247
- كيف تسير حرب العصابات يا هاري؟
- خطير.

69
00:03:59,080 --> 00:04:01,287
أخشى أنها مسألة وقت فقط..

70
00:04:01,440 --> 00:04:03,522
... قبل أن ينتقم دومينيك.

71
00:04:03,720 --> 00:04:04,960
[رنين]

72
00:04:06,800 --> 00:04:09,246
ربما يكون أسرع مما تعتقد.

73
00:04:12,880 --> 00:04:14,120
[الأصوات عبر الهاتف]

74
00:04:14,280 --> 00:04:15,770
هل حصلت على هذا الرقم يا (فينش)؟

75
00:04:16,040 --> 00:04:17,804
إنه في الواقع رقمان يا سيد ريس.

76
00:04:18,360 --> 00:04:20,169
دومينيك والياس.

77
00:04:20,760 --> 00:04:23,843
يبدو أن زعماء الجريمة اثنين
عازمون على قتل بعضهم البعض.

78
00:04:24,000 --> 00:04:26,844
والله أعلم كم عدد الضحايا
سوف ننشغل في تبادل إطلاق النار.

79
00:04:27,040 --> 00:04:30,601
علينا أن نجد طريقة
لوقف هذه الحرب، السيد ريس.

80
00:04:30,760 --> 00:04:32,842
لدي شعور بأن هذا قد يساعد.

81
00:04:33,640 --> 00:04:36,849
فينش: حسنًا. إنها نوع من العلبة.
سأنظر في ذلك.

82
00:04:37,080 --> 00:04:40,880
وفي هذه الأثناء، تمكنت من تتبع
الاخوان...

83
00:04:41,080 --> 00:04:43,526
...النقل الأمني
الشاحنات إلى موقع جديد.

84
00:04:43,720 --> 00:04:46,087
شكرًا. سآخذ ليونيل.

85
00:04:46,280 --> 00:04:48,328
الشرطي: إنها الأخيرة.
المحقق: حسنًا.

86
00:04:51,600 --> 00:04:53,045
[الرجال يتكلمون بطريقة غير واضحة]

87
00:05:00,360 --> 00:05:01,691
الرابط:
لدينا مشكلة.

88
00:05:01,840 --> 00:05:05,162
- الأولاد يريدون القصاص للمحكمة.
- سوف يحصلون عليها في الوقت المناسب.

89
00:05:05,880 --> 00:05:07,530
لكن الوقت ينفد.

90
00:05:07,680 --> 00:05:09,887
لدينا جنود مع
حكة في الأصابع...

91
00:05:10,160 --> 00:05:11,969
يبدو أن هناك مشكلة في الجنة.

92
00:05:12,840 --> 00:05:14,171
نحن بحاجة إلى اتخاذ الإجراءات اللازمة.

93
00:05:16,600 --> 00:05:18,489
أنا وأنت، عدنا إلى الوراء طويلاً.

94
00:05:18,720 --> 00:05:22,122
تذكر أن نحيل
طفل مجروح من ترينيداد؟

95
00:05:22,480 --> 00:05:24,767
لقد أخبرته أنه لا يكفي الرد.

96
00:05:25,120 --> 00:05:27,248
لا، تحتاج إلى وضع عدوك
في الأرض.

97
00:05:28,160 --> 00:05:29,400
أنا لم أنس.

98
00:05:31,480 --> 00:05:33,767
طريقة واحدة فقط تنتهي بها هذه الحرب.

99
00:05:39,720 --> 00:05:41,370
استعدادات الإخوان للمعركة.

100
00:05:41,520 --> 00:05:44,091
- زيادة الدوريات الأمنية.
فينش: السيد ريس؟

101
00:05:44,280 --> 00:05:47,011
كنت أفكر أنت وفوسكو
قد يتوقف عند البنك.

102
00:05:47,200 --> 00:05:49,089
هل تريد منا أن نقوم بإيداع يا (فينش)؟

103
00:05:49,280 --> 00:05:51,203
العبوة من مسرح الجريمة...

104
00:05:51,360 --> 00:05:55,126
.. هي بقايا من البائد منذ فترة طويلة
شبكة بريد أنبوب هوائي...

105
00:05:55,280 --> 00:05:56,930
...التي كانت تجري تحت المدينة ذات مرة.

106
00:05:57,400 --> 00:06:02,611
كان أحد محاورها بنكًا قديمًا للبيع بالتجزئة
التي وجدت مؤخرا ملكية جديدة.

107
00:06:02,760 --> 00:06:04,888
- كارل الياس؟
فينش: في الواقع.

108
00:06:05,040 --> 00:06:09,090
ويبدو أن السيد إلياس قد أحياها
لإخفاء اتصالاته

109
00:06:09,280 --> 00:06:12,921
And smuggle murder weapons
إلى مباني حكومية مؤمنة للغاية.

110
00:06:13,120 --> 00:06:15,248
إذا كان إلياس في البنك، فسنجده.

111
00:06:15,400 --> 00:06:17,004
[رنين الهاتف الخليوي]

112
00:06:21,920 --> 00:06:23,046
هاتف شو.

113
00:06:23,760 --> 00:06:24,807
عصفور؟

114
00:06:24,960 --> 00:06:28,282
يجب أن أذهب يا سيد ريس.
سيكون عليك إدارة إلياس بنفسك.

115
00:06:30,800 --> 00:06:31,881
مرحبًا؟

116
00:06:32,040 --> 00:06:34,805
شو (عبر الهاتف): روت، هل أنت هناك؟
هذا أنا. انا بحاجة الى مساعدتكم.

117
00:06:34,960 --> 00:06:36,166
[نقرات الهاتف]

118
00:06:36,320 --> 00:06:37,446
شو؟

119
00:06:38,600 --> 00:06:40,329
انتظر يا سامين.

120
00:07:00,360 --> 00:07:01,691
[لهث]

121
00:07:03,240 --> 00:07:04,287
أين أنا؟

122
00:07:05,800 --> 00:07:07,529
لماذا تفعل هذا؟

123
00:07:08,000 --> 00:07:09,843
نحن بحاجة للحديث عن السامري.

124
00:07:10,360 --> 00:07:13,250
أنا... لا أعرف ماذا يعني ذلك.

125
00:07:16,320 --> 00:07:20,006
أنت تعرف تايلر، أليس كذلك، شيلي؟

126
00:07:20,520 --> 00:07:21,806
ماذا؟

127
00:07:22,000 --> 00:07:24,162
رقم أنا لا أعرف هذا الرجل.

128
00:07:24,320 --> 00:07:26,971
لقد كان واحداً من أفضل وكلائي.

129
00:07:28,600 --> 00:07:30,523
إنها فرصتك الأخيرة لتقول وداعا.

130
00:07:31,000 --> 00:07:32,047
لا.

131
00:07:32,200 --> 00:07:35,044
- لا، لا.
- من فضلك، لا تفعل ذلك.

132
00:07:36,280 --> 00:07:37,850
أوه لا! لا!

133
00:07:38,000 --> 00:07:39,240
[ينتحب]

134
00:07:39,400 --> 00:07:42,324
كيف يمكنك أن تنسى وجهًا كهذا؟

135
00:07:42,720 --> 00:07:45,291
لا أفهم.

136
00:07:47,400 --> 00:07:49,209
لماذا تفعل هذا؟

137
00:07:49,840 --> 00:07:53,640
أريدك أن تكون مفيدا.

138
00:07:55,040 --> 00:07:56,724
وكان تايلر مفيداً.

139
00:07:56,880 --> 00:07:57,961
في البداية.

140
00:07:58,320 --> 00:08:01,324
اعترف بوجوده
واحدة من الشامات السامرية العديدة...

141
00:08:01,480 --> 00:08:03,642
...مضمنة في ISA.

142
00:08:03,800 --> 00:08:07,691
واعترف أنك كنت معالجهم.

143
00:08:07,880 --> 00:08:10,929
أنا مجرد معلمة وأم.

144
00:08:11,560 --> 00:08:14,723
أنا فقط... أريد فقط
العودة إلى المنزل لعائلتي.

145
00:08:14,880 --> 00:08:16,291
أفهم.

146
00:08:16,560 --> 00:08:18,688
أنا أم أيضًا.

147
00:08:21,040 --> 00:08:25,090
لهذا السبب أنا أعطيك فرصة أخيرة
لإنقاذ حياتك الخاصة.

148
00:08:26,760 --> 00:08:28,922
قل الحقيقة، شيلي.

149
00:08:29,440 --> 00:08:31,568
أو أنت أيضاً...

150
00:08:33,440 --> 00:08:36,091
...سوف ينتهي الأمر بمكان على الحائط.

151
00:08:39,120 --> 00:08:42,283
شو (عند التسجيل): روت، هل أنت هناك؟
إنه أنا، أحتاج لمساعدتكم.

152
00:08:42,440 --> 00:08:43,885
[نقرات الهاتف]

153
00:08:47,120 --> 00:08:48,963
إنها على قيد الحياة يا (هارولد).

154
00:08:49,120 --> 00:08:51,441
لقد كتبنا لها أنها ميتة، لكنها على قيد الحياة.

155
00:08:51,680 --> 00:08:53,921
- نحن لا نعرف ذلك، آنسة غروفز.
- إلا أننا نفعل.

156
00:08:54,080 --> 00:08:57,801
لقد تحدثت معها للتو عبر مكالمة
مصدرها المدينة.

157
00:09:00,760 --> 00:09:03,809
هل يمكننا أن نأخذ خمس دقائق فقط؟
والحديث عن هذا من خلال؟

158
00:09:03,960 --> 00:09:07,965
آخر مرة أجرينا فيها هذه المحادثة،
لقد استمعت إليك فعلا.

159
00:09:08,120 --> 00:09:10,202
وإلى الآلة.

160
00:09:11,400 --> 00:09:12,970
ألغيت بحثي.

161
00:09:13,120 --> 00:09:14,360
وكل هذا الوقت...

162
00:09:14,800 --> 00:09:16,564
...إنها بحاجة إلينا يا هارولد.

163
00:09:16,720 --> 00:09:18,051
كأنها تحتاجنا الآن.

164
00:09:18,960 --> 00:09:22,806
أليس هذا تخصصك؟
مساعدة الناس عندما يرن الهاتف؟

165
00:09:22,960 --> 00:09:26,089
- هذه الدعوة هي بالتأكيد فخ.
- أنا أعرف.

166
00:09:26,480 --> 00:09:29,324
ولكن سامين لا يزال على قيد الحياة
وأنا ألاحقها.

167
00:09:38,480 --> 00:09:42,963
لا أستطيع مساعدتك يا آنسة جروفز
إذا كنت تصر على هذه الوتيرة المستحيلة.

168
00:09:43,120 --> 00:09:45,521
روت، ماذا نفعل هنا؟

169
00:09:47,160 --> 00:09:49,686
عندما قلت لي
للتوقف عن البحث عن شو، فعلت.

170
00:09:52,160 --> 00:09:53,844
لكن الآن أحتاجك لمساعدتي.

171
00:09:54,400 --> 00:09:55,526
لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي.

172
00:10:00,000 --> 00:10:01,126
يا عزيزي.

173
00:10:01,280 --> 00:10:03,886
(هارولد) علمك البلاك جاك والشطرنج...

174
00:10:04,080 --> 00:10:05,570
[صافرات الإنذار تدوي في مكان قريب]

175
00:10:05,720 --> 00:10:07,290
[عواء الرياح]

176
00:10:07,880 --> 00:10:10,690
...ولكني أتساءل عما إذا كان قد علمك من قبل
كيف تلعب الدجاج.

177
00:10:15,120 --> 00:10:18,602
سأمشي عبر هذه الحافة
وعيني مغمضة حتى أ..

178
00:10:18,800 --> 00:10:21,041
...ساعدني في العثور على سامين...

179
00:10:21,200 --> 00:10:24,727
...أو، ب، أسقط بشكل مأساوي حتى موتي.

180
00:10:32,400 --> 00:10:34,482
- اه!
- الآنسة جروفز.

181
00:10:39,000 --> 00:10:44,370
لقد قمت بحساب سرعة الرياح،
حتى تعرف مدى غدر هذا.

182
00:10:47,200 --> 00:10:49,328
عليك أن تسأل نفسك ما هو الأسوأ:

183
00:10:51,080 --> 00:10:53,890
نحن الإثنان نعمل معاً...

184
00:10:54,240 --> 00:10:57,642
...أو سأقوم بهذه الخطوة التالية بمفردي.

185
00:11:11,200 --> 00:11:12,247
شكرا للعب.

186
00:11:14,440 --> 00:11:15,566
هيا هاري.

187
00:11:17,400 --> 00:11:18,447
لقد وجدت لنا رحلة.

188
00:11:20,080 --> 00:11:23,971
لقد حددت الآلة موقع سامين. ربط حزام الأمان.

189
00:11:30,360 --> 00:11:34,365
جاءت مكالمة شو من خط أرضي
في مكان ما داخل هذا اللجوء.

190
00:11:34,520 --> 00:11:36,727
معهد شتاينر للطب النفسي.

191
00:11:36,920 --> 00:11:40,129
الجذر: سيطرة الدولة،
مع نظام أمني مغلق.

192
00:11:40,280 --> 00:11:42,521
وهو ما يفسر محطتنا الصغيرة.

193
00:11:46,200 --> 00:11:49,761
الآلة لن تسمح لنا بالظهور أبدًا
خالي الوفاض لمهمة الإنقاذ.

194
00:11:51,360 --> 00:11:54,762
هل لدى الآلة أي أفكار
عن عدم تعرضنا للقتل؟

195
00:11:55,720 --> 00:11:59,770
الآن هي مثبتة جدًا
على هذه المجرفة.

196
00:12:07,720 --> 00:12:09,609
ريس:
هذا يبدو المكان.

197
00:12:10,280 --> 00:12:13,568
- هل لديك خطة للدخول أيها الشريك؟
- اهدأ، لقد حصلت على تصريح خلف الكواليس.

198
00:12:16,640 --> 00:12:19,803
- نحن بحاجة إلى كلمة مع رئيسك في العمل.
- ما الذي يجعلك تعتقد أنه هنا؟

199
00:12:19,960 --> 00:12:21,849
ماذا عن أن نعود
مع فريق سوات؟

200
00:12:26,320 --> 00:12:28,288
هذا ما اعتقدته.

201
00:12:29,160 --> 00:12:30,491
نحن في البنك، فينش.

202
00:12:30,680 --> 00:12:35,242
جون، قد أضطر إلى عدم الاتصال بالإنترنت لفترة من الوقت.
وجدنا سامين.

203
00:12:35,480 --> 00:12:37,926
شو؟ انها على قيد الحياة؟

204
00:12:38,080 --> 00:12:41,323
أرسل لي العنوان. أنا في طريقي.

205
00:12:41,600 --> 00:12:43,090
أريدك أن تجالس إلياس.

206
00:12:43,280 --> 00:12:45,647
إلياس:
أنا لست بحاجة إلى جليسة أطفال، جون.

207
00:12:46,200 --> 00:12:48,328
ولقد حذرتك من التدخل.

208
00:12:52,560 --> 00:12:55,530
بالتدخل هل تعني إنقاذ حياتك؟

209
00:12:55,680 --> 00:12:56,841
مرة أخرى؟

210
00:12:57,040 --> 00:13:00,487
- من يقول أنني بحاجة إلى الادخار؟
فوسكو: إلى متى تعتقد أنك حصلت على...

211
00:13:00,640 --> 00:13:04,531
...قبل أن يأتي الإخوان
هل يتطلعون إلى إجراء انسحابهم الخاص؟

212
00:13:05,200 --> 00:13:09,171
كانت الأنابيب الهوائية تدور حولها ذات مرة
جزيرة مانهاتن بأكملها..

213
00:13:09,320 --> 00:13:11,163
...تسليم البريد والمال.

214
00:13:11,320 --> 00:13:13,846
البراعة الأمريكية في أفضل حالاتها.

215
00:13:14,000 --> 00:13:16,571
وكنت تريدني أن أغادر،
أهرب مثل الجبان؟

216
00:13:16,720 --> 00:13:20,850
- لا، أنت تعرفني أفضل من ذلك يا جون.
- أعلم أنك كنت حذرا.

217
00:13:21,000 --> 00:13:23,731
علبة في سلة المهملات؟ قذرة.

218
00:13:23,880 --> 00:13:27,123
وأدلة كافية لتوجيه التهمة لك
بالتآمر لارتكاب جريمة قتل.

219
00:13:27,320 --> 00:13:31,370
- هل تضعوني قيد الاعتقال أيها المحققون؟
- إذا لم تذهبي بهدوء...

220
00:13:31,800 --> 00:13:33,370
حان الوقت لإنهاء هذه الحرب.

221
00:13:34,400 --> 00:13:37,051
هذه هي فرصتكم الأخيرة أيها المحققون.

222
00:13:37,200 --> 00:13:38,850
ابتعد بينما لا يزال بإمكانك ذلك.

223
00:13:39,040 --> 00:13:40,883
[صراخ وإطلاق نار في مكان قريب]

224
00:13:41,040 --> 00:13:42,166
ريس:
الاخوان.

225
00:13:43,160 --> 00:13:45,162
- لا أستطيع أن أقول أنني لم أحذرك.
- اسرع.

226
00:13:48,040 --> 00:13:49,246
[همهمات الرجل]

227
00:13:49,760 --> 00:13:50,886
بحاجة إلى وسيلة أخرى للخروج.

228
00:13:51,240 --> 00:13:53,561
تماما مثل العصور القديمة. من هنا.

229
00:13:54,920 --> 00:13:57,730
خدعني مرة واحدة، أيها الرجل العجوز.

230
00:14:11,440 --> 00:14:14,011
منذ أحد عشر أسبوعاً،
هذه المنشأة من الدرجة الثانية...

231
00:14:14,200 --> 00:14:18,171
...الترقية إلى شبكة الألياف الضوئية
لا يمكن تحمله.

232
00:14:27,880 --> 00:14:29,609
هيا هاري.

233
00:14:32,440 --> 00:14:36,525
تنتقل المعلومات عبر الألياف الضوئية
في نبضات الضوء.

234
00:14:36,680 --> 00:14:41,447
- واحد بالمائة فقط من أي نبضة واحدة يحتوي على...
- مائة بالمائة من البيانات.

235
00:14:41,600 --> 00:14:44,888
مثل قطرة دم تحمل الحمض النووي.

236
00:14:45,040 --> 00:14:47,088
بالضبط.

237
00:14:47,280 --> 00:14:50,011
صديقنا المشبك الصغير هنا...

238
00:14:50,200 --> 00:14:53,602
... سوف ينحني الكابل بما فيه الكفاية
لتسرب القليل من الضوء.

239
00:14:53,760 --> 00:14:56,240
لن يعرفوا أبدًا أنه تم اختراقهم.

240
00:14:58,400 --> 00:15:00,323
هذه سلسلة من المعلومات.

241
00:15:00,680 --> 00:15:04,048
السامري يفعل أكثر من مجرد الإيواء
الآنسة شو هناك.

242
00:15:04,200 --> 00:15:07,010
سنحتاج إلى الكراك
تشفيرها الكبير.

243
00:15:07,640 --> 00:15:09,847
إنها تصل بالفعل إلى الكمبيوتر المحمول الخاص بك.

244
00:15:13,480 --> 00:15:16,882
"جميع القوات في حالة تأهب.
وسنقوم بعزل الآلة قريبًا."

245
00:15:21,360 --> 00:15:23,681
لقد اقتربوا من العثور عليك.

246
00:15:24,240 --> 00:15:26,447
لا يهمني ما يحدث لي.

247
00:15:28,160 --> 00:15:31,846
- ماذا قال لك الجهاز؟
- تقول أنه أمر خطير للغاية.

248
00:15:32,000 --> 00:15:34,571
أنا أميل إلى الموافقة يا آنسة جروفز.

249
00:15:34,720 --> 00:15:37,121
هذه ليست مجرد مهمة إنقاذ
لإنقاذ شو.

250
00:15:38,400 --> 00:15:41,006
الآلة تحتاج إلى مساعدتنا أيضًا.

251
00:15:41,400 --> 00:15:43,402
إذا لم ننقذهم فمن سيفعل؟

252
00:15:52,800 --> 00:15:55,929
أيها المحقق، يبدو أنك قبضت عليه
رصاصة من خلال الكتف.

253
00:15:56,080 --> 00:15:57,730
الدعائم لمطلق النار.

254
00:15:57,880 --> 00:15:59,370
لقد مات.

255
00:16:00,360 --> 00:16:02,966
سوف تنضم إليه قريبا بما فيه الكفاية.

256
00:16:08,040 --> 00:16:09,485
خلية اضافية.

257
00:16:10,480 --> 00:16:14,610
اسمحوا لي أن أخمن، أنه ينتمي
لصديقنا رايلي.

258
00:16:14,760 --> 00:16:18,810
الشرطي المزيف يحتاج إلى واحد لوظيفته اليومية
وواحدة للمهام الخاصة.

259
00:16:19,240 --> 00:16:23,165
ماذا ننتظر؟ يجب أن نضع
إلياس نزل الآن بينما لدينا الفرصة.

260
00:16:23,440 --> 00:16:27,490
أخبرني، كيف حال إلياس ورفاقه؟
تمكنت من البقاء خطوة واحدة إلى الأمام؟

261
00:16:27,960 --> 00:16:29,007
لقد حصلوا على معلومات جيدة.

262
00:16:29,160 --> 00:16:31,686
نحن نقتلهم الآن، ذلك
إنتل يموت معهم.

263
00:16:33,080 --> 00:16:35,811
هذا لا يتعلق فقط بإدارة المدينة.

264
00:16:35,960 --> 00:16:38,850
هذا يتعلق بالبقاء على قيد الحياة
طويلة بما يكفي للاستمتاع بها.

265
00:16:44,040 --> 00:16:45,644
ماذا يقول الرومان؟

266
00:16:45,800 --> 00:16:48,963
"لقد جئت، رأيت، انتصرت."

267
00:16:49,120 --> 00:16:52,090
- لا تستطيع التغلب على ما لا تفهمه.
دومينيك: بالضبط.

268
00:16:52,280 --> 00:16:57,207
في هذا اليوم وهذا العصر، جريمة هارب
سيد مثلك يظل حرا.

269
00:16:57,360 --> 00:16:58,725
كيف؟

270
00:16:58,880 --> 00:17:01,611
لأن اثنين من خيرة نيويورك
حمايتك وخدمتك.

271
00:17:03,360 --> 00:17:05,044
على الأقل اعتادوا على ذلك.

272
00:17:05,200 --> 00:17:07,441
ومن الآن فصاعدا، يجيبونني.

273
00:17:07,600 --> 00:17:11,241
وجميعكم ستخبرونني كيف هذا
القليل من العلاقة التكافلية تعمل.

274
00:17:16,080 --> 00:17:18,651
كيف سنعرف
يقولون الحقيقة؟

275
00:17:18,800 --> 00:17:20,529
ولهذا السبب قمت بدعوة صديق مشترك.

276
00:17:23,520 --> 00:17:24,885
آسف يا أولاد.

277
00:17:27,920 --> 00:17:30,810
لكني حصلت على عرض لا أستطيع رفضه.

278
00:17:41,880 --> 00:17:45,168
لقد أدخلتني إلى المزرعة المضحكة ذات مرة.

279
00:17:45,320 --> 00:17:46,606
اللعب النظيف لـ Turnabout.

280
00:17:46,760 --> 00:17:49,604
لا أتذكر أنني أرتدي ملابسك
مثل مدمن مخدرات بلا مأوى.

281
00:17:49,760 --> 00:17:51,125
انها ليست بهذا السوء.

282
00:17:51,280 --> 00:17:53,647
أنت تبدو أكثر محبًا من المتشردين.

283
00:17:53,840 --> 00:17:57,287
هل لدى الآلة أي تعليمات
بالنسبة لي؟

284
00:17:57,480 --> 00:17:59,721
قالت: "فقط كن صادقاً".

285
00:18:00,320 --> 00:18:04,644
- دكتور كيف يمكنني مساعدتك؟
- أريد أن أعترف بهذا الرجل على TDO...

286
00:18:04,800 --> 00:18:06,404
...الحجز غير الطوعي لمدة 72 ساعة.

287
00:18:06,600 --> 00:18:09,365
إنه خطير بشكل متزايد
الفصام بجنون العظمة.

288
00:18:09,840 --> 00:18:12,491
إلا إذا كان مهتمًا بالاختلاف.

289
00:18:18,760 --> 00:18:21,240
انها ليست جنون العظمة
إذا كانوا حقا خارج للحصول عليك.

290
00:18:22,760 --> 00:18:24,410
ومن بعدك بالضبط؟

291
00:18:25,200 --> 00:18:27,089
الإخوان، الحكومة الفيدرالية.

292
00:18:27,800 --> 00:18:30,963
مصطنع
الذكاء الفائق، من الواضح.

293
00:18:31,680 --> 00:18:34,650
- ما اسمك يا سيدي؟
- أذهب بأسماء كثيرة.

294
00:18:34,840 --> 00:18:37,047
كلها مستمدة من أنواع الطيور.

295
00:18:37,200 --> 00:18:40,044
سأضع علامة عليه على أنه جون دو.

296
00:18:40,520 --> 00:18:43,205
يعيش بشكل أساسي في مترو الأنفاق.

297
00:18:43,360 --> 00:18:45,601
شكرا، سوف نتولى الأمر من هنا.

298
00:18:46,000 --> 00:18:47,445
كل شيء سيكون على ما يرام.

299
00:18:47,640 --> 00:18:50,610
ابحث عن ليني وأخبره
لقد سرقوا رائد الفضاء الخاص به.

300
00:19:04,480 --> 00:19:08,530
أنا أكره أن أقاطع هذا التألق
المسابقة، ولكنني كنت آمل أن أجد ليني.

301
00:19:15,480 --> 00:19:17,050
شكرًا لك.

302
00:19:19,360 --> 00:19:21,408
عفوا ليني.

303
00:19:22,720 --> 00:19:24,722
هؤلاء السادة سرقوا رجل الفضاء الخاص بك.

304
00:19:26,040 --> 00:19:27,485
[التحدث بطريقة غير واضحة]

305
00:19:35,520 --> 00:19:36,601
كذابون!

306
00:19:37,480 --> 00:19:39,209
النظام: تهدئة.
- لقد سرقت رجل الفضاء الخاص بي.

307
00:19:39,440 --> 00:19:41,249
[الصراخ والصراخ غير الواضح]

308
00:19:43,800 --> 00:19:45,370
[ليني جرونتنج]

309
00:20:05,800 --> 00:20:08,804
الطابق التاسع محجوز
للمرضى الأكثر عنفا.

310
00:20:09,240 --> 00:20:12,881
إنه الأكثر أمانًا وهو الوحيد
الارضية بدون كاميرات مراقبة.

311
00:20:13,040 --> 00:20:16,965
وهو أيضًا الطابق الوحيد
مع وصول آمن للمصعد.

312
00:20:17,120 --> 00:20:18,531
هذا يجب أن يكون عليه.

313
00:20:18,680 --> 00:20:22,685
أنا أبحث في المخططات الإلكترونية
للحصول على ملف تعريف قد يتطابق مع Sameen's.

314
00:20:28,680 --> 00:20:31,684
حسناً، لا تفقدي رأسك يا آنسة جروفز.
هذا قد لا يعني شيئا.

315
00:20:31,840 --> 00:20:36,687
لكنهم يحملون الاتفاق
فارسي معتل اجتماعياً في الغرفة 914

316
00:20:40,520 --> 00:20:41,567
[التصفير]

317
00:20:45,080 --> 00:20:46,969
لا تنزعج، هارولد.

318
00:21:07,040 --> 00:21:10,362
جرير: كل ما عملنا من أجله،
لقد بدأت تؤتي ثمارها.

319
00:21:10,520 --> 00:21:13,285
التصحيح علينا.

320
00:21:13,440 --> 00:21:15,204
الاستعداد للحصول على التعليمات.

321
00:21:20,000 --> 00:21:21,411
عليك أن تغادر يا (هارولد).

322
00:21:21,560 --> 00:21:23,403
- الآن.
- ليس بدونك يا آنسة جروفز.

323
00:21:23,560 --> 00:21:25,005
ليس لديك خيار.

324
00:21:25,160 --> 00:21:28,004
هذه هي قاعدة عمليات السامري.

325
00:21:28,160 --> 00:21:29,685
نحن في بطن الوحش.

326
00:21:44,800 --> 00:21:45,847
[التذمر]

327
00:21:47,960 --> 00:21:49,883
عليك أن تغلق عينيك.

328
00:21:50,680 --> 00:21:53,729
درس تعلمته جيدًا.

329
00:21:54,640 --> 00:21:58,645
كنت سأبقى في
مظلمة أيضًا إذا كان البعض ...

330
00:22:00,400 --> 00:22:01,731
...أصدقاء...

331
00:22:01,920 --> 00:22:04,400
.. لم يقنعني
لحفر أعمق قليلا.

332
00:22:07,080 --> 00:22:09,401
الآن، أنا فضولي.

333
00:22:09,600 --> 00:22:12,683
كيف حال فتاة المدرسة الإعدادية
من جرينتش...

334
00:22:12,920 --> 00:22:14,922
….تأتي إلى العمل…

335
00:22:15,080 --> 00:22:16,684
...للسامري؟

336
00:22:16,920 --> 00:22:18,001
أنا...

337
00:22:18,160 --> 00:22:22,768
ليس لدي أي فكرة من هو هذا السامري.

338
00:22:22,920 --> 00:22:26,288
وهذا كله خطأ كبير. لو سمحت.

339
00:22:26,880 --> 00:22:27,927
من فضلك، أنا...

340
00:22:29,120 --> 00:22:31,248
لدي ابنة.

341
00:22:31,720 --> 00:22:36,123
سارة، إنها... إنها طفلة صغيرة. وابني،
(جاكسون)، لقد بدأ للتو الصف الثاني.

342
00:22:36,280 --> 00:22:40,683
أريد فقط العودة إلى المنزل ورؤيتهم.

343
00:22:45,360 --> 00:22:47,203
أنا آسف.

344
00:22:48,160 --> 00:22:49,446
أنا أعرف كيف تشعر.

345
00:22:49,960 --> 00:22:53,442
لقد فقدت والدتي أيضًا في سن مبكرة جدًا.

346
00:22:55,360 --> 00:22:57,647
لكنك تعلم بالفعل
أليس كذلك يا شيلي؟

347
00:22:57,800 --> 00:23:00,371
لهذا السبب تبقي
اللعب بالبطاقة الأم.

348
00:23:00,720 --> 00:23:03,200
هل أخبرك أن تفعل ذلك؟

349
00:23:04,120 --> 00:23:06,646
هل كان يعتقد...

350
00:23:06,800 --> 00:23:09,929
...هل يمكنك التعامل معي أيضًا؟

351
00:23:10,960 --> 00:23:13,770
كم عدد الوكلاء الذين تتعامل معهم
للسامري؟

352
00:23:14,600 --> 00:23:15,806
[التذمر]

353
00:23:22,320 --> 00:23:24,243
هل تتعرف على أحد؟

354
00:23:25,080 --> 00:23:26,730
نوع من يشبه تايلر.

355
00:23:28,920 --> 00:23:30,410
على الأقل اعتادت على ذلك.

356
00:23:30,800 --> 00:23:35,089
أذهب إلى الحديقة في ساعة الغداء.
أحب مشاهدة الفنانين يرسمون.

357
00:23:35,400 --> 00:23:37,971
من تراقب في المقهى؟

358
00:23:38,640 --> 00:23:42,611
أنا في ذلك المقهى على الأقل
ثلاث مرات في الأسبوع. هذا فقط...

359
00:23:42,760 --> 00:23:47,368
- هذا نوع من الصدفة الغريبة.
- السؤال الأكثر أهمية هو ...

360
00:23:47,520 --> 00:23:51,081
...ما هو منتصف العمر
معلمة مدمنة الكافيين تفعل...

361
00:23:51,280 --> 00:23:54,363
...التجول في قاعات البيت الأبيض؟

362
00:24:06,720 --> 00:24:09,883
ليس لديك أي فكرة
ما هو قادم بالنسبة لك، الكلبة.

363
00:24:16,840 --> 00:24:19,571
دومينيك:
أنا أعرض مكانا على الطاولة.

364
00:24:19,760 --> 00:24:22,570
اعترف لي كرئيس
من خمس عائلات..

365
00:24:22,720 --> 00:24:24,245
... ويمكنك أنت ورجالك العيش.

366
00:24:25,000 --> 00:24:28,049
فقط لأنك تجلس على الرأس
لا يعني أنك تستطيع القيادة

367
00:24:28,240 --> 00:24:30,641
- رجالي مخلصون لي.
- أي الرجال؟

368
00:24:31,400 --> 00:24:34,244
الكوزا نوسترا أم أولادنا ذوي الرداء الأزرق؟

369
00:24:35,520 --> 00:24:39,286
اه، وبعد ذلك هناك
الطرف الثالث الغامض.

370
00:24:39,720 --> 00:24:41,882
الرجل الذي لديه التكنولوجيا، الهاكر.

371
00:24:42,360 --> 00:24:45,330
لا تهتم بالكذب.
لقد أخبرتهم عن هارولد.

372
00:24:46,000 --> 00:24:48,287
صادق في خداعك. كيف النبيلة.

373
00:24:49,920 --> 00:24:52,491
لقد إستغل (هارولد) كاميرات المدينة.

374
00:24:54,400 --> 00:24:56,562
أريد نظامه.

375
00:24:56,800 --> 00:24:59,724
أنت ستقتلني بغض النظر.
لماذا تتحول على صديق؟

376
00:24:59,880 --> 00:25:01,723
وكأنك انقلبت على يدك اليمنى؟

377
00:25:03,760 --> 00:25:06,047
أنتوني، أليس كذلك؟

378
00:25:07,080 --> 00:25:08,445
كيف هو شعورك...

379
00:25:08,600 --> 00:25:11,922
...مع العلم أنك مسؤول
لموت صديقك؟

380
00:25:13,360 --> 00:25:15,362
هل تريد حقا أن تعرف؟

381
00:25:18,200 --> 00:25:21,204
كن حذراً فيما تتمناه يا دومينيك.

382
00:25:31,040 --> 00:25:34,761
سنبدأ باليد
ونعمل في طريقنا للأعلى.

383
00:25:38,640 --> 00:25:39,801
[يصرخ إلياس]

384
00:25:39,960 --> 00:25:41,371
أين تقابل هارولد؟

385
00:25:41,800 --> 00:25:43,643
هل لديك منزل آمن في المدينة؟

386
00:25:50,520 --> 00:25:52,409
لو كنت أعرف لأخبرتك الآن.

387
00:25:55,560 --> 00:25:59,451
أين رئيسك أيها المحقق؟

388
00:26:01,040 --> 00:26:02,849
الحقيقة هي...

389
00:26:04,480 --> 00:26:05,561
...لا أعرف.

390
00:26:07,320 --> 00:26:09,243
الحقيقة مؤلمة.

391
00:26:13,800 --> 00:26:16,451
تريد بعض الهواء،
أخبرني أين هو رئيس القراصنة الخاص بك.

392
00:26:17,480 --> 00:26:19,130
[السعال]

393
00:26:20,160 --> 00:26:23,164
- مرة أخرى.
- انتظر. انتظر. انتظر.

394
00:26:25,120 --> 00:26:29,170
حصلت على...؟ حصلت على اللوف؟ ربما تستطيع
اغسل ظهري بينما كنت في ذلك.

395
00:26:39,480 --> 00:26:40,845
[الغرغرة والشخير]

396
00:26:46,840 --> 00:26:48,649
وجدت هذا في إحدى العبوات.

397
00:26:51,520 --> 00:26:54,922
- تاريخ ووقت جلسات المحكمة.
- لدينا فأر في طاقمنا.

398
00:26:55,280 --> 00:26:56,645
لقد تسبب في مقتل أولادنا.

399
00:26:57,320 --> 00:26:59,891
رجل من الداخل يبيع الأسرار لإلياس.

400
00:27:11,040 --> 00:27:13,725
أخرجه من السمك،
لدينا أعمال أكثر أهمية.

401
00:27:13,880 --> 00:27:15,609
[السعال واللهث]

402
00:27:15,760 --> 00:27:17,569
تعال ساعدني.

403
00:27:19,040 --> 00:27:20,929
الرابط:
سأذهب للحصول على المفتاح.

404
00:27:22,480 --> 00:27:25,165
اسمع، لقد تلقيت رسالة قصيرة من ثورنهيل.

405
00:27:25,320 --> 00:27:27,561
قالت أنه يمكنني تسمية السعر الخاص بي
إذا أنقذت مؤخرتك.

406
00:27:30,360 --> 00:27:33,728
مهلا، شكرا على يوم المنتجع الصحي، أشعة الشمس.

407
00:27:33,920 --> 00:27:35,081
لم انتهي معك بعد.

408
00:27:35,600 --> 00:27:37,523
[يستمر فوسكو في السعال]

409
00:27:48,160 --> 00:27:49,924
هذا طابق محظور يا دكتور.

410
00:27:51,080 --> 00:27:54,243
آسف. كنت أبحث عن مخبأ الأسبرين.

411
00:27:54,960 --> 00:27:57,201
لدي شيء أسفل الظهر.

412
00:27:57,400 --> 00:27:59,084
[كلا الناخر]

413
00:27:59,280 --> 00:28:00,520
[أنين]

414
00:28:04,400 --> 00:28:05,890
سامين؟

415
00:28:31,400 --> 00:28:32,970
لقد اشتقت لها للتو.

416
00:28:39,120 --> 00:28:40,531
[شخير الرجل]

417
00:28:43,400 --> 00:28:44,811
[نقرات البندقية]

418
00:28:48,880 --> 00:28:50,530
حان الوقت لإنهاء ما بدأناه.

419
00:28:51,080 --> 00:28:52,491
أنت تقرأ أفكاري.

420
00:28:55,120 --> 00:28:56,690
[الشخير]

421
00:28:59,840 --> 00:29:03,765
- أين يأخذونها؟
- استرخي، أنا متأكد من أنه مكان جميل.

422
00:29:08,160 --> 00:29:09,810
يجب أن تكون فخوراً بـ(شو).

423
00:29:11,120 --> 00:29:13,168
لقد صمدت لمدة شهر أو شهرين.

424
00:29:13,320 --> 00:29:15,322
كان علي أن أؤذيها بشدة.

425
00:29:17,560 --> 00:29:19,005
لكنها انكسرت في النهاية.

426
00:29:20,040 --> 00:29:21,690
الكلبة الكذب.

427
00:29:22,000 --> 00:29:24,162
و بالمناسبة شكرا...

428
00:29:24,360 --> 00:29:26,442
.. لفعل كل شيء
قالت أنك ستفعل.

429
00:29:36,080 --> 00:29:38,128
إلياس:
أنت أهدأ من المعتاد يا جون.

430
00:29:39,480 --> 00:29:41,528
نظرا للظروف.

431
00:29:42,560 --> 00:29:45,211
لقد قمت برحلة إلى الجبال.

432
00:29:45,720 --> 00:29:48,200
رأيت صديقا قديما.

433
00:29:51,360 --> 00:29:53,806
لقد ذكرتني بما كنت في عداد المفقودين.

434
00:29:53,960 --> 00:29:56,201
وما هذا؟

435
00:29:57,520 --> 00:29:58,885
حياة.

436
00:29:59,320 --> 00:30:02,403
ومع ذلك أنت هنا،
عالقة في قبو مظلم معي.

437
00:30:04,840 --> 00:30:06,729
كان ينبغي عليك أن تستمع إلى تحذيري.

438
00:30:07,520 --> 00:30:10,364
كنت تعلم أن الإخوان قادمون.

439
00:30:12,000 --> 00:30:14,571
تلك العلبة في سلة المهملات...

440
00:30:15,560 --> 00:30:16,721
...هذا لم يكن خطأ.

441
00:30:17,320 --> 00:30:19,402
هل تركت فتات الخبز؟

442
00:30:19,600 --> 00:30:22,331
فقط أتساءل ما هو الأمر الخاص بك.
الباب المسحور؟

443
00:30:22,480 --> 00:30:25,643
أنابيب هوائية مزوّدة بـC-4؟

444
00:30:26,160 --> 00:30:29,084
أخشى أن هذا هو موقفي الأخير.

445
00:30:33,080 --> 00:30:35,686
أنت رجل محترم، جون.

446
00:30:36,200 --> 00:30:38,521
لقد كان من الجميل أن أعرفك.

447
00:30:38,720 --> 00:30:40,245
[يفتح الباب]

448
00:30:40,440 --> 00:30:43,444
سأحتاج منك أن تكتب رسالة صغيرة.

449
00:30:44,200 --> 00:30:45,281
بيدك الطيبة.

450
00:30:45,760 --> 00:30:50,004
"عند شروق الشمس، 3648 شارع لافاييت."

451
00:30:51,840 --> 00:30:53,922
إلا إذا كنت تريد رايلي هنا
ليمسح لك.

452
00:30:54,160 --> 00:30:55,844
ماذا عنك تقترب قليلا؟

453
00:30:56,400 --> 00:30:59,085
سأسوي حساباتي بنفسي، جون.

454
00:30:59,440 --> 00:31:03,126
أصدقائي مستاؤون لأنهم فعلوا ذلك
اكتشف خائنا في وسطهم.

455
00:31:03,280 --> 00:31:07,046
الآن اكتب "veni، vidi، vici".

456
00:31:17,440 --> 00:31:19,920
الخطاب للإخوان
قاعدة العمليات.

457
00:31:20,080 --> 00:31:23,721
بقدر ما يتعلق الأمر برجالك،
رئيسهم أعطى للتو أوامر بالغزو.

458
00:31:23,880 --> 00:31:26,087
عندما يأتون،
الإخوان سوف ينتظرون.

459
00:31:26,240 --> 00:31:28,720
دومينيك:
رجالك يمكن أن يموتوا على يديك...

460
00:31:28,880 --> 00:31:31,406
...أو يمكنك أن تعطيني الاسم
من الفئران في طاقمي.

461
00:31:36,960 --> 00:31:40,681
دعونا نجعلها مربوطة إلى السرير.
هذا لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.

462
00:31:42,680 --> 00:31:44,603
[الشخير]

463
00:31:48,320 --> 00:31:51,722
حقاً يا سيدة جروفز
هناك شيء مثل النبل في الهزيمة.

464
00:31:53,480 --> 00:31:55,960
لدي كل ما أحتاجه
للعثور على الجهاز.

465
00:31:56,120 --> 00:31:58,327
لن يغير ذلك أي قدر من الركل.

466
00:31:58,480 --> 00:32:01,643
لو وجدت الآلة
سأكون أول من يعرف.

467
00:32:01,800 --> 00:32:03,689
بالضبط. لقد قمنا بتفتيش...

468
00:32:03,840 --> 00:32:07,162
...كل جهاز شبكة
على الكوكب دون نجاح.

469
00:32:07,360 --> 00:32:10,967
حتى أدركت أنك القطعة الأخيرة
من اللغز.

470
00:32:11,120 --> 00:32:13,009
الجواب في رأسك.

471
00:32:13,200 --> 00:32:14,247
[ضحكة مكتومة]

472
00:32:14,400 --> 00:32:17,688
ليس لدي أدنى فكرة
حيث يقع الجهاز.

473
00:32:17,840 --> 00:32:20,764
ليس في عقلك، في رأسك.

474
00:32:20,920 --> 00:32:22,729
خطك المباشر إلى الجهاز.

475
00:32:24,000 --> 00:32:25,764
زراعة القوقعة الصناعية.

476
00:32:26,600 --> 00:32:29,206
صديقتك الصغيرة
قال لنا كل شيء عن ذلك.

477
00:32:29,360 --> 00:32:30,441
هي لن تفعل ذلك أبداً...

478
00:32:30,600 --> 00:32:34,047
جرير: ليس لدينا سبب للكذب
عن شيء من هذا القبيل.

479
00:32:34,760 --> 00:32:36,205
مرحباً، سيد فينش.

480
00:32:37,320 --> 00:32:40,051
لقد أتيت في الوقت المناسب لرؤيتنا
قطع رأس صديقك مفتوحا.

481
00:32:41,200 --> 00:32:45,410
سيكون هناك بعض الضرر في الدماغ، لكنك ستفعل
لا تزال قادرًا على ارتداء الملابس وإطعام نفسك.

482
00:32:45,640 --> 00:32:49,884
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أقول أنك سوف تكون
الكثير من الهداف يتحرك للأمام.

483
00:32:53,440 --> 00:32:55,010
[الطنين]

484
00:32:57,320 --> 00:32:59,209
هارولد لا ينبغي أن يرى هذا.

485
00:32:59,640 --> 00:33:03,326
إذا كنت تريد، سأقضي عليه أولاً
ونتيح لك المشاهدة.

486
00:33:04,240 --> 00:33:06,766
ضع يدك عليه سأقتلك

487
00:33:08,560 --> 00:33:11,040
اجلس. استرخي يا عزيزي.

488
00:33:11,560 --> 00:33:15,087
أو سأضع أكثر من مجرد يدي عليه.

489
00:33:18,040 --> 00:33:21,169
إنه لا يبدو وكأنه مقاتل كبير.

490
00:33:22,600 --> 00:33:24,921
أراهن أنه سيموت دون أن يصدر أي صوت.

491
00:33:34,320 --> 00:33:37,051
ماذا تعرف؟ ليس زقزقة.

492
00:33:40,120 --> 00:33:42,361
الآن أستسلم.

493
00:33:55,880 --> 00:33:57,803
من هو جهة الاتصال الخاصة بك في البيت الأبيض؟

494
00:33:58,560 --> 00:34:01,166
كنت معجبا بك.

495
00:34:01,360 --> 00:34:04,250
العمل الذي قمت به من أجل بلدك.

496
00:34:05,960 --> 00:34:08,645
لا يزال بإمكانك إثبات ذلك
أنت وطني حقيقي.

497
00:34:09,080 --> 00:34:10,127
[ضحكة مكتومة]

498
00:34:10,280 --> 00:34:11,645
كيف؟

499
00:34:11,800 --> 00:34:15,646
- بالسماح لك بالرحيل؟
- لا، هذا ليس عني.

500
00:34:16,800 --> 00:34:18,131
انها على وشك أن تبدأ.

501
00:34:19,960 --> 00:34:21,485
التصحيح.

502
00:34:22,160 --> 00:34:24,162
تصحيح؟

503
00:34:24,320 --> 00:34:25,481
لمن؟

504
00:34:25,640 --> 00:34:28,644
لا تقلق،
لا يوجد شيء لم تفعله بنفسك.

505
00:34:29,080 --> 00:34:30,320
ما الذي تتحدث عنه؟

506
00:34:30,680 --> 00:34:31,806
تفجير العبارة.

507
00:34:32,480 --> 00:34:37,008
لقد وافقت على وفاة ناثان إنجرام،
جنبا إلى جنب مع جميع الأبرياء الآخرين.

508
00:34:39,520 --> 00:34:42,888
- السامري يخطط لهجوم.
- هجوم؟

509
00:34:43,040 --> 00:34:46,681
هل هذه هي الطريقة التي ستصنف بها الإجراءات
اتخذت لحماية بلدك؟

510
00:34:47,480 --> 00:34:48,527
متى؟

511
00:35:03,960 --> 00:35:05,325
6 مايو.

512
00:35:09,760 --> 00:35:11,046
ماذا يعني هذا الرقم؟

513
00:35:15,200 --> 00:35:18,329
يمكنك المضي قدما واطلاق النار علي.
لن أخبرك.

514
00:35:19,440 --> 00:35:20,851
[الهمهمات]

515
00:35:24,720 --> 00:35:28,770
يجب عليك توفير طاقتك،
لأنك سوف تحتاج إليها.

516
00:35:29,560 --> 00:35:32,086
هل تعرف القصة
سدوم وعمورة؟

517
00:35:32,320 --> 00:35:37,167
لم تستطع زوجة لوط إلا أن تنظر إلى الوراء
في المدينة المحترقة..

518
00:35:37,360 --> 00:35:40,523
...وانفجرت في عمود من الملح.

519
00:35:40,680 --> 00:35:42,887
ولكن لا يزال بإمكانك إنقاذ نفسك..

520
00:35:44,000 --> 00:35:46,890
...إذا لم تفعل أي شيء
لإيقاف التصحيح.

521
00:35:48,280 --> 00:35:50,760
قلت بنفسك
أنت جيد في إغلاق عينيك.

522
00:35:51,400 --> 00:35:54,722
حسنًا، العالم على وشك أن يشتعل.

523
00:35:56,400 --> 00:35:58,926
ها هي فرصتك الأخيرة للنظر بعيدا.

524
00:36:10,600 --> 00:36:12,090
انتهى الوقت.

525
00:36:12,440 --> 00:36:16,923
هل لدينا اتفاق أم أننا كذلك
أرسل المذكرة وأبيد رجالك؟

526
00:36:19,080 --> 00:36:21,651
- أرسله إلى الأنابيب.
- حسنًا، حسنًا.

527
00:36:21,800 --> 00:36:23,131
لقد فزت.

528
00:36:23,320 --> 00:36:25,448
فقط، من فضلك، فقط اترك رجالي وشأنهم.

529
00:36:27,000 --> 00:36:29,480
والآن أخبرني...

530
00:36:29,640 --> 00:36:31,404
...من هو المخبر الخاص بك؟

531
00:36:36,320 --> 00:36:39,051
لقد طلب مني إرسال المدفوعات إلى هذا الحساب.

532
00:36:41,160 --> 00:36:43,766
يمكن لرجل أموالك التحقق.

533
00:36:50,160 --> 00:36:52,481
سوف نسمع قريبا.

534
00:36:55,960 --> 00:36:57,166
[رنين الهاتف الخليوي]

535
00:36:57,360 --> 00:36:59,601
نعم، لورانس. ماذا لديك؟

536
00:37:09,160 --> 00:37:11,162
لا، هذا سوف يكون كل شيء.

537
00:37:18,120 --> 00:37:19,281
لورانس أعطيك اسما؟

538
00:37:19,640 --> 00:37:21,608
اسم مستعار.

539
00:37:22,320 --> 00:37:24,322
أحتاج إلى نصيحتك
حول كيفية التعامل مع هذا.

540
00:37:25,080 --> 00:37:26,969
لا يكفي الرد.

541
00:37:28,120 --> 00:37:30,726
عليك أن تضع عدوك في الأرض.

542
00:37:32,840 --> 00:37:34,205
من كان إسمه على الحساب؟

543
00:37:39,960 --> 00:37:41,530
انها لك، لينك.

544
00:37:46,040 --> 00:37:49,681
أوه. يا رجل.

545
00:37:49,840 --> 00:37:52,241
بإمكانك أن تأخذ لقبي
لكن لا يمكنك التمسك به.

546
00:37:52,400 --> 00:37:54,801
لا يمكنك الوثوق بأي شخص.

547
00:37:55,320 --> 00:37:57,209
الآن رجالك لن يثقوا بك.

548
00:37:57,520 --> 00:38:01,844
إنهم يثقون بأنني سأبيد فأرًا.

549
00:38:02,000 --> 00:38:03,240
فأر؟

550
00:38:03,400 --> 00:38:05,402
ربما كذبت بشأن بعض الأشياء.

551
00:38:06,240 --> 00:38:08,368
مثل الرسالة التي اعترضها رجلك.

552
00:38:13,760 --> 00:38:16,127
زرعت تلك الرسالة؟

553
00:38:17,160 --> 00:38:18,241
كنت تعلم أننا قادمون.

554
00:38:18,440 --> 00:38:20,886
حسنًا، أخبار جيدة،
لا يوجد فأر في مؤسستك.

555
00:38:21,040 --> 00:38:22,929
أخبار سيئة،
أنت بحاجة إلى يد يمنى جديدة.

556
00:38:23,840 --> 00:38:25,001
[زمجر]

557
00:38:25,160 --> 00:38:28,562
You wanna kill me, go ahead.
كنت ستفوز دائمًا بهذه الحرب على أي حال.

558
00:38:29,920 --> 00:38:32,400
ريس: اقتله، لن تحصل عليه أبداً
المعلومات التي تريدها.

559
00:38:32,840 --> 00:38:34,569
أخبرني أن لديك خطة أخرى يا إلياس.

560
00:38:34,720 --> 00:38:38,611
هذه هي خطتي، جون. قلت لك أنني سأفعل
لهم الإجابة على أنتوني. لذا اخبرني...

561
00:38:38,760 --> 00:38:42,731
...كيف تشعر عندما تعلم ذلك
هل أنت مسؤول عن وفاة صديقك؟

562
00:38:58,080 --> 00:38:59,286
هل نستمر؟

563
00:39:00,080 --> 00:39:02,242
هل نسيتها بهذه السرعة؟

564
00:39:02,680 --> 00:39:05,160
لقد تخلصت منها بالفعل
وأنت إنسان.

565
00:39:05,360 --> 00:39:08,682
تخيل مدى سرعة هذا الشيء
التي قمت بإنشائها سوف تتجاهلك.

566
00:39:09,280 --> 00:39:13,330
هل سبق لك أن استلقيت مستيقظا في الليل متسائلا
إذا في يوم من الأيام سوف يراك كتهديد؟

567
00:39:13,480 --> 00:39:15,562
أو ما هو أسوأ من ذلك، كما لا صلة لها بالموضوع؟

568
00:39:15,720 --> 00:39:20,567
كم أنت متعجرف في التفكير
أن أيًا منا لا علاقة له بأي شيء.

569
00:39:30,120 --> 00:39:32,566
السامري يعرض جهازك
فرصة ثانية...

570
00:39:32,760 --> 00:39:35,764
...لإنقاذ حياة عملائها من البشر.

571
00:39:35,920 --> 00:39:38,321
يتخلى عن مكانه..

572
00:39:38,520 --> 00:39:39,806
.. أو يموتوا

573
00:39:39,960 --> 00:39:43,328
ينتهي العرض خلال 60 ثانية.

574
00:39:50,120 --> 00:39:52,122
[منشار الطنين]

575
00:39:55,240 --> 00:39:56,287
لا تفعل ذلك.

576
00:39:56,720 --> 00:39:57,846
لو سمحت.

577
00:39:58,040 --> 00:40:00,247
لا تستسلم.

578
00:40:01,600 --> 00:40:03,125
كان هارولد على حق.

579
00:40:03,280 --> 00:40:04,884
نحن قابلة للتبديل.

580
00:40:07,280 --> 00:40:10,443
يمكنك استبدالنا. يمكنك الاستمرار في القتال.

581
00:40:11,840 --> 00:40:14,081
[إيقاف تشغيل الأنظمة الكهربائية]

582
00:40:49,360 --> 00:40:51,203
لا تفعل ذلك.

583
00:40:51,360 --> 00:40:53,647
لا تموت من أجلنا.

584
00:41:14,520 --> 00:41:16,204
[تشغيل الأنظمة الكهربائية]

585
00:41:19,920 --> 00:41:23,686
حتى المرة القادمة، السيد فينش.

586
00:41:34,560 --> 00:41:36,927
شيلي:
العودة إلى المنزل لأحبائك.

587
00:41:37,720 --> 00:41:41,247
أمسك ابنتك بقوة،
لأن يوم جديد قد بزغ.

588
00:41:42,960 --> 00:41:45,247
ومن يعيق التقدم..

589
00:41:45,400 --> 00:41:51,487
...سوف يكون المعطل، المنحرف
يتم تطهيرها بشكل منهجي من مجتمعنا.

590
00:41:51,640 --> 00:41:54,769
لن يكون هناك رحمة.

591
00:41:55,280 --> 00:41:58,284
عدم وقف التنفيذ.

592
00:41:59,920 --> 00:42:02,491
بالنسبة للبعض، هذه ستكون النهاية..

593
00:42:04,360 --> 00:42:05,964
..ولكن للآخرين..

594
00:42:06,280 --> 00:42:08,442
… ولادة جديدة.

595
00:42:08,760 --> 00:42:12,970
فرصة ثانية لعيش الحياة
لقد تم تصميمها من أجل.

596
00:42:13,440 --> 00:42:16,091
كل حياة لها غرض.

597
00:42:16,240 --> 00:42:20,802
السامري سوف يبني عالما جديدا.

598
00:42:22,600 --> 00:42:24,364
عالم أفضل.

599
00:42:25,440 --> 00:42:27,602
ومن المؤسف أنك لن تعيش لترى ذلك.

600
00:42:38,960 --> 00:42:41,645
تخلت الآلة عن موقعها
لإنقاذ حياتنا.

601
00:42:41,800 --> 00:42:43,529
سوف يقتلونها يا (هارولد).

602
00:42:44,800 --> 00:42:48,009
- هل تعرف إلى أين هم ذاهبون؟
- لا أعرف.

603
00:42:48,160 --> 00:42:52,165
ولكن علينا أن نصل إلى هناك أولا
قبل فوات الاوان.

604
00:43:30,040 --> 00:43:32,042
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]

604
00:43:33,305 --> 00:44:33,590
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org